Här kommer ett skämt som kanske piggar upp i mörkret. Det Engelska ordet för det ljudet grodorna emittera är ”croak”men på slang betyder ”croak” att dö altså ” kick the bucket”. En liten pojke, ett barnbarn sa till sin farmor, Grandma can you make a sound like a frog, Grandma says yes i can, barnet säger, please do so, i heard daddy say ” when grandma croaks we will be rolling in money. 

Härligt, Alan!

Vi har ett uttryck på svenska som heter "att bita i gräset" och det betyder också att dö. Lilla barnbarnet är och blir passad av sin mormor. Hon har ett STOOORT hus med en STOOOR trädgård. Barnbarnet kommer med en handfull gräs till mormor och ber henne smaka. "Nej, sånt äter korna, men jag tycker inte det är gott!" - Men du kan väl bara SMAKA på det! - Varför ska jag göra det? - Ja, för pappa säger, att när mormor biteri gräset, så får vi en massa pengar...

Samma vits, olika språk... Har du barnbarn?

 Ja, Jag har sex barnbarn, en ung man på tjugotvå år som talar norrländska,två pojkar och en flicka som talar bred värmländska,och två stora flickor som bör här i Stockholm 

Alan skrev:

 Ja, Jag har sex barnbarn, en ung man på tjugotvå år som talar norrländska,två pojkar och en flicka som talar bred värmländska,och två stora flickor som bör här i Stockholm 

Ursäkta, men hur låter norrländska? Och borde inte den som bor i Stockholm då tala svealändska. Född i Norrbotten tycker jag inte om när man "buntar ihop dom.", som många gör.

Alan skrev:

 Ja, Jag har sex barnbarn, en ung man på tjugotvå år som talar norrländska,två pojkar och en flicka som talar bred värmländska,och två stora flickor som bör här i Stockholm 

Även här i Värmland är det stor skillnad på dialekterna.  Inte ens jag som är infödd värmländska kan förstå allt de säger i t ex Hagfors, Ekshärad, Torsby, Arvika

Rättelse, Jag har sex barnbarn som talar svenska med olika brytningar,de är även väl slängda i Engelska   

Vi har olika dialekter i Skåne också. Jag talar ungefär två av dem "obehärskat" - av födsel och ohejdad vana. Resten kan jag i allmänhet förstå.