För många år sedan när jag satt på ett tåg, kom en liten grabb fram till mig och gav mig en lapp som såg ut så här, och så frågade han:

"Vet du vad det här är?"

Jag tittade länge på lappen, men var tvungen att ge upp.

"Nej, sa jag, Vad är det?"

Skrattande sade han:

"Men ser du inte att det är en massa rin (Mazarin)."

Jag tyckte det var ganska kul och skrattade talismans med den förtjusta pojken som nu återvände till sin plats i tåget.

Någon stund senare återkom han till mig, lämnade över samma lapp och frågade åter:

"Vet du vad det här är då?"

Jag svarade att det var klart att jag visste eftersom han visat mig lappen tidigare.

"Det är ju en massa rin (Mazzarin)."

Pojken skrattade så han vek sig och sa: "Nej det är ju samma rin (Samarin).

Jag har senare använt en lika dan lapp i olika sammanhan och haft mycket kul med den.