Språkförbistring

(Dold profil)

Skrivet: 22/12, 2019 kl. 01:10 av (Dold profil)

Jag vet inte, om jag har valt rätt forum - här ska man ju berätta "vitsar" och "roliga historier". Den här kommer från "verkliga livet", men den är rolig nog för att platsa här.

Under en tid i mitt yrkesverksamma liv var jag bankanställd. På kontoret, där jag arbetade då, kom en dag in en man. Det var min kollega - vi kan väl kalla honom Bosse - som "tryckte fram honom" till sin kassa. Kunden ville öppna ett bankfack hos oss. Bosse tyckte, att det där var en lämplig uppgift till vår unga aspirant.

- Lisa! Den här kunden vill öppna ett bankfack. Du kan väl hjälpa honom! Han pratar bara engelska.

Vår söta aspirant log så varmt och tillmötesgående som bara hon kunde.

 - Yes, sir! I'll be happy to help you! Just show me your leg, and I will get a blanket.

Jag hann uppfatta att kunden såg en aning konfunderad ut. Varför i all sin dar skulle han visa sina ben, och vad var det för en filt hon skulle hämta???

Lisa - fullständigt ovetande om situationen - gick iväg för att hämta en blankett och förväntade sig att han skulle ha tagit fram någon form av legitimation, när hon kom tillbaka.

Men - hon vände sig om, avfyrade ännu ett av sina oemotståndliga leenden och frågade: "Do you want a big fack or a small fack?"

(Dold profil)

Skrivet: 22/12, 2019 kl. 10:34 av (Dold profil)

Den här tråden vill visst inte visa sig på löpet.

(Dold profil)

Skrivet: 22/12, 2019 kl. 10:35 av (Dold profil)

(Dold profil)

Skrivet: 22/12, 2019 kl. 10:37 av (Dold profil)

Det var historien jag skrattade åt, inte din kommentar Raniva!

Svara på ämne

Svar till ×

Svara på ämne

Annons: